Àwọn Òfin àti Ìlànà
Ìmúdójúìwọ̀n tó kẹ́yìn: 16 Ọ̀wàrà 2026
Àwọn Òfin àti Ìlànà wọ̀nyí ń ṣàkóso lílò rẹ ti unibridgeeurope.com àti àwọn iṣẹ́ UniBridgeEurope, pẹ̀lú àwọn pákéjì tí a ń sanwó fún. Nípa ṣíṣẹ̀dá àkàǹtì tàbí lílo ojú-òpó náà, o gbà sí wọn. Àwọn apá nípa pákéjì, ìsanwó, ìfọwọ́sí gbígbà, ìyọwọ́ àti dídá owó padà ń ṣiṣẹ́ nígbà tí o bá ra pákéjì.
Ta ni wá
UniBridgeEurope ni orúkọ òwò ilé-iṣẹ́ ẹnìkan ṣoṣo ti …, …, Jámánì.
Ìmẹ́lì: [email protected] · Fóònù àti WhatsApp: +49 160 98465118
Iṣẹ́ náà
UniBridgeEurope jẹ́ ilé-iṣẹ́ ìmọ̀ràn ẹ̀kọ́ àdáni tí ó ń ran àwọn akẹ́kọ̀ọ́ lọ́wọ́ láti béèrè wíwọ yunifásítì ní Yúróòpù àti láti múra fáìlì fisa akẹ́kọ̀ọ́ wọn sílẹ̀. Àwa kì í ṣe ilé-iṣẹ́ ìjọba, ilé-iṣẹ́ aṣojú orílẹ̀-èdè, tàbí yunifásítì, a kò sì lè ṣe ìdánilójú fisa, nítorí pé ìpinnu fisa wà lọ́wọ́ àwọn aláṣẹ tó yẹ nìkan.
Ṣíṣẹ̀dá àkàǹtì, àwọn ìtọ́sọ́nà àti irinṣẹ́ wa, àti ìmọ̀ràn àkọ́kọ́ lórí WhatsApp jẹ́ ọ̀fẹ́. O máa sanwó kìkì bí o bá ra ọ̀kan nínú àwọn pákéjì wa.
Àwọn àkàǹtì
O gbọ́dọ̀ pèsè ìfitónilétí tó péye kí o sì pa àwọn ohun-ìdánimọ̀ ìwọlé rẹ mọ́ ní àìléwu. Ìwọ ni ó ní ojúṣe fún ìṣe tó bá wáyé lábẹ́ àkàǹtì rẹ. O lè wọlé pẹ̀lú ìmẹ́lì àti ọ̀rọ̀ ìpamọ́, pẹ̀lú Google tàbí pẹ̀lú Facebook.
Lílò tó ṣe ìtẹ́wọ́gbà
O gbà láti lo iṣẹ́ náà ní ọ̀nà tó bófin mu àti láti má ṣe ìlòkulò rẹ̀, dí i lọ́wọ́, tàbí gbìyànjú láti wọ inú iṣẹ́ náà tàbí àkọsílẹ̀ àwọn olùmúlò mìíràn láìní àṣẹ.
Àkóónú tí o pèsè
O ṣì ni ẹni tó ni àwọn àkọsílẹ̀ àti ìfitónilétí tí o gbé sókè, o sì jẹ́rìí sí i pé o ní ẹ̀tọ́ láti pín wọn. O fún wa ní àṣẹ láti ṣàmúlò wọn kìkì láti pèsè iṣẹ́ tí o béèrè.
Àwọn pákéjì wa
A ń pèsè pákéjì mẹ́rin: Ìpè Ìbẹ̀rẹ̀ (€99), Pákéjì Ìbéèrè (€699), Pákéjì Pípé (€1,999) àti VIP Ohun Gbogbo Pátá (€4,999). Ọ̀kọ̀ọ̀kan ní gbogbo ohun tó wà nínú àwọn tó kéré jù ú lọ. Ohun tí pákéjì kọ̀ọ̀kan ní wà lórí ojú-ìwé Iṣẹ́ àti iye owó wa àti lórí ojú-ìwé rírà; àpèjúwe tí a fi hàn nígbà tí o rà á jẹ́ apá kan àdéhùn rẹ.
Ìpè Ìbẹ̀rẹ̀ jẹ́ ìpè ìṣẹ́jú 60 kan lórí WhatsApp tàbí fídíò, àkópọ̀ tí a kọ sílẹ̀, àti ìbéèrè àtẹ̀lé lórí WhatsApp fún ọjọ́ 30 lẹ́yìn ìpè náà. Pákéjì Ìbéèrè bo ìbéèrè sí yunifásítì márùn-ún ní ọ̀pọ̀ jùlọ fún sáà ìwọlé kan náà. Nínú Pákéjì Pípé àti VIP Ohun Gbogbo Pátá, a ń bá ìbéèrè lọ títí a ó fi gbà ọ́ wọlé, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé lábẹ́ "Ìfọwọ́sí gbígbà", a sì ń múra fáìlì fisa rẹ sílẹ̀ fún yunifásítì tí ó gbà ọ́.
O ń ra pákéjì fún ara rẹ, gẹ́gẹ́ bí ẹnìkọ̀ọ̀kan. A kì í ta pákéjì fún ìbéèrè sí yunifásítì ní United Kingdom: níbẹ̀ iṣẹ́ wa jẹ́ ọ̀fẹ́ fún ọ, nítorí pé àwọn yunifásítì ni ó ń sanwó fún wa.
Ohun tí iye owó kò ní nínú
Iye owó wa ń sanwó fún iṣẹ́ tiwa nìkan. Owó tí àwọn ẹlòmíràn ń gbà kò sí nínú rẹ̀, ìwọ fúnra rẹ ni yóò sì san án: owó ìbéèrè àti ìforúkọsílẹ̀ yunifásítì, owó ilé-ẹ̀kọ́ àti owó sáà, ìdánwò èdè, ẹ̀dà tí a fọwọ́ sí àti ìtúmọ̀, owó fisa, àkàǹtì tí a dí tàbí ẹ̀rí owó mìíràn àti owó rẹ̀, ìbánigbófò ìlera, ọkọ̀ òfúrufú, owó ilé àti owó ìdógò, àti ìrìnàjò lọ sí ilé-iṣẹ́ aṣojú.
Nígbà tí a bá ṣètò irú rírà bẹ́ẹ̀ fún ọ, bí nínú VIP Ohun Gbogbo Pátá (ọkọ̀ òfúrufú, yàrá akẹ́kọ̀ọ́, àkàǹtì báńkì, ìbánigbófò), a máa sọ iye owó fún ọ kí a tó ra ohunkóhun, ìwọ fúnra rẹ ni yóò sì san án tàbí dá a padà fún wa.
Rírà àti àdéhùn
O máa ń ra lórí ojú-ìwé rírà wa nígbà tí o ti wọlé sí àkàǹtì rẹ: o yan pákéjì àti, níbi tí a bá ti fún ọ, bóyá o máa san gbogbo rẹ̀ tàbí ní ìdá, o gba àwọn òfin wọ̀nyí, o sì tẹ̀síwájú sí ojú-ìwé ìsanwó aláàbò ti Stripe, olùpèsè ìsanwó wa. Àdéhùn rẹ máa ń fìdí múlẹ̀ nígbà tí o bá parí ìbéèrè níbẹ̀ pẹ̀lú bọ́tìnnì ìsanwó. Bí o bá yan ìfiránṣẹ́ owó báńkì, a máa bẹ̀rẹ̀ nígbà tí owó rẹ bá dé.
Olùdámọ̀ràn rẹ tún lè fi ìjápọ̀ ìsanwó ti ara ẹni ránṣẹ́ sí ọ lórí WhatsApp. Ó ń ṣiṣẹ́ lọ́nà kan náà, ṣùgbọ́n fún àkàǹtì tí a ṣe é fún nìkan àti títí di ọjọ́ tí ó fi hàn.
A máa ń fi ìmẹ́lì jẹ́rìí sí gbogbo rírà, àwọn ìwé-owó rẹ sì wà lórí dashibọọdu rẹ. A ń tọ́jú àkọsílẹ̀ ẹ̀dà àwọn òfin wọ̀nyí tí o gbà; ẹ̀dà tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ máa ń wà lórí ojú-ìwé yìí nígbà gbogbo.
Iye owó àti ìsanwó
Gbogbo iye owó wà ní euro, wọ́n sì jẹ́ iye owó ìkẹyìn. Bí VAT bá kàn án, ó wà nínú rẹ̀ a sì fi hàn lórí ìwé-owó rẹ. Iye owó tí a fi hàn ní owó mìíràn wà fún ìtọ́sọ́nà nìkan: euro ni o máa fi sanwó, báńkì rẹ sì lè lo ìwọ̀n pàṣípààrọ̀ àti owó tirẹ̀.
Stripe ni ó ń ṣe àwọn ìsanwó. O lè sanwó pẹ̀lú káàdì, Apple Pay, Google Pay, SEPA Direct Debit tàbí ìfiránṣẹ́ owó báńkì; a kì í rí àlàyé káàdì rẹ rárá.
Gbígbéga: o lè lọ sí pákéjì tó tóbi jù nígbàkigbà. Gbogbo ohun tí o ti san fún àwọn pákéjì rẹ àtẹ̀yìnwá, yàtọ̀ sí owó tí a ti dá padà, ni a máa yọ kúrò nínú iye owó tuntun. Nígbà tí ètò ìdá bá ṣì ń lọ, a máa ṣètò gbígbéga pẹ̀lú olùdámọ̀ràn rẹ.
Ẹ̀dínwó: bí ọ̀rẹ́ kan bá pè ọ́ nípasẹ̀ ètò ìtọ́kasí wa, a máa yọ €50 kúrò nínú pákéjì àkọ́kọ́ rẹ láti Pákéjì Ìbéèrè sókè. Ìfilọ̀ ti ara ẹni láti ọ̀dọ̀ olùdámọ̀ràn rẹ lè ní ẹ̀dínwó tirẹ̀, èyí tí ó rọ́pò ẹ̀dínwó ìtọ́kasí. Ojú-ìwé rírà máa ń fi gbogbo owó tí a yọ kúrò àti ẹ̀dínwó hàn kí o tó sanwó.
Sísanwó ní ìdá
A tún lè san Pákéjì Ìbéèrè, Pákéjì Pípé àti VIP Ohun Gbogbo Pátá ní ìdá mẹ́ta oṣooṣù bí iye tí ó yẹ kí o san bá jẹ́ €300 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ. A máa gba ìdá àkọ́kọ́ nígbà tí o bá rà, èkejì àti ẹ̀kẹta ní oṣù kan àti oṣù méjì lẹ́yìn náà, fúnra rẹ̀, láti ọ̀nà ìsanwó tí o lò. Ìdá kọ̀ọ̀kan jẹ́ àpapọ̀ tí a pín sí mẹ́ta tí a sì gbé sókè sí euro kíkún, nítorí náà àwọn ìdá mẹ́ta lè jẹ́ tó €2 ju sísan gbogbo rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan lọ; ojú-ìwé rírà máa ń fi iye owó gangan hàn kí o tó sanwó.
O lè yí káàdì rẹ padà kí o sì wo àwọn ìwé-owó rẹ nígbàkigbà lórí dashibọọdu rẹ. Bí a kò bá lè gba ìdá kan, a máa sọ fún ọ nípasẹ̀ ìmẹ́lì, Stripe yóò sì tún gbìyànjú fún nǹkan bí ọ̀sẹ̀ méjì. Bí kò bá ṣì ṣeéṣe, ètò ìdá náà yóò parí: owó tí a kò san ṣì jẹ gbèsè, a sì lè dá iṣẹ́ tí a kò tíì ṣe dúró títí a ó fi san án.
Ipa tìrẹ
Pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ rẹ nìkan ni a fi lè ṣe iṣẹ́ wa. O máa fún wa ní ìfitónilétí òtítọ́ àti pípé àti àwọn ìwé tòótọ́, o máa fi ohun tí a béèrè ránṣẹ́ ní àwọn ọjọ́ tí a jọ fẹnu kò sí, o máa wá sí àwọn ìpè, ìdánwò àti ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò tí a ṣètò fún ọ, o sì máa sọ fún wa lójú ẹsẹ̀ nípa ohunkóhun tí ó bá yí padà. Àwọn ọjọ́ ìparí tí ó kọjá nítorí ìdádúró láti ọ̀dọ̀ rẹ kì í ṣe ojúṣe wa.
Bí o bá fún wa ní ìwé èké tàbí ìwé ayédèrú, a lè fòpin sí àdéhùn náà lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ (wo "Fífòpin sí pákéjì àti dídá owó padà").
Ìfọwọ́sí gbígbà (Pákéjì Pípé àti VIP Ohun Gbogbo Pátá)
Bí yunifásítì kankan kò bá gbà ọ́ wọlé láàárín oṣù 12 láti ìpè ìbẹ̀rẹ̀-iṣẹ́ rẹ, a máa dá gbogbo ohun tí o san fún wa fún àwọn pákéjì rẹ padà, pẹ̀lú iye tí a yọ kúrò láti àwọn pákéjì kékeré. Bí ìpè ìbẹ̀rẹ̀-iṣẹ́ rẹ kò bá wáyé láàárín ọjọ́ 30 lẹ́yìn rírà, oṣù 12 náà máa bẹ̀rẹ̀ ní ọjọ́ 30 lẹ́yìn rírà.
Gbígbà wọlé jẹ́ lẹ́tà tàbí ìfilọ̀ gbígbà wọlé láti yunifásítì tàbí yunifásítì sáyẹ́ǹsì àmúlò tí ìjọba fọwọ́ sí, tí ó wà lórí àkójọ tí a jọ fẹnu kò sí, fún ètò ẹ̀kọ́ oyè tàbí ẹ̀kọ́ ìmúrasílẹ̀ tí ó yọrí sí i (bí ọdún ìpìlẹ̀ tàbí Studienkolleg). Ìfilọ̀ tí ó ní àdéhùn kà bí àwọn àdéhùn tí ó kù bá wà lọ́wọ́ rẹ, fún àpẹẹrẹ fífi ìwé-ẹ̀rí ìkẹyìn rẹ sílẹ̀. Ní kété tí o bá ti rí gbígbà wọlé, ìfọwọ́sí náà ti ṣẹ, kódà bí o bá pinnu láti má gbà á.
Ìfọwọ́sí náà ń ṣiṣẹ́ bí o bá pàdé àwọn ohun tí a nílò láti wọlé tí a jọ fìdí rẹ̀ múlẹ̀ nígbà ìpè ìbẹ̀rẹ̀-iṣẹ́ (fún àpẹẹrẹ èsì ilé-ìwé rẹ àti ìpele èdè rẹ), o béèrè sí àwọn yunifásítì tí ó wà lórí àkójọ tí a fẹnu kò sí, o ṣe ipa tìrẹ gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé lábẹ́ "Ipa tìrẹ", tí o sì ti san gbogbo ìdá tí àkókò rẹ̀ ti tó. A máa ń fi yunifásítì sórí àkójọ náà kìkì bí a bá rò pé gbígbà rẹ wọlé níbẹ̀ ṣeéṣe ní ti gidi.
Ìfọwọ́sí náà bo gbígbà wọlé, kì í ṣe fisa: ilé-iṣẹ́ aṣojú nìkan ni ó ń pinnu fisa. A kì í dá owó tí o san fún àwọn ẹlòmíràn padà. Láti béèrè owó padà, kọ̀wé sí wa láàárín oṣù mẹ́ta lẹ́yìn tí oṣù 12 náà bá parí; a máa san án láàárín ọjọ́ 14, sí ọ̀nà ìsanwó tí o lò.
Ẹ̀tọ́ láti yọwọ́
Bí o bá rà gẹ́gẹ́ bí oníbàárà, o ní ẹ̀tọ́ ìyọwọ́ tí ó tẹ̀lé e yìí.
O ní ẹ̀tọ́ láti yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn yìí láàárín ọjọ́ 14 láìfún wa ní ìdí kankan. Àkókò ìyọwọ́ máa parí ọjọ́ 14 lẹ́yìn ọjọ́ tí àdéhùn náà fìdí múlẹ̀.
Láti lo ẹ̀tọ́ ìyọwọ́, o gbọ́dọ̀ sọ fún wa (UniBridgeEurope, …, …, Jámánì, fóònù +49 160 98465118, ìmẹ́lì [email protected]) nípa ìpinnu rẹ láti yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn yìí nípasẹ̀ ọ̀rọ̀ tí ó ṣe kedere (fún àpẹẹrẹ lẹ́tà tí a fi ránṣẹ́ nípasẹ̀ ifiweranṣẹ tàbí ìmẹ́lì). O lè lo fọ́ọ̀mù àpẹẹrẹ ìyọwọ́ tí ó wà nísàlẹ̀, ṣùgbọ́n kò pọndandan. O tún lè lo iṣẹ́ “Yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn” nínú àkáǹtì rẹ (àkójọ àkáǹtì → “Àkáǹtì mi” → “Yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn”); a ó jẹ́rìí ìgbàwọlé rẹ̀ nípasẹ̀ ímeèlì láìjáfara.
Láti bá àkókò ìyọwọ́ mu, ó tó kí o fi ìfitónilétí rẹ nípa lílo ẹ̀tọ́ ìyọwọ́ ránṣẹ́ kí àkókò ìyọwọ́ tó parí.
Àbájáde ìyọwọ́
Bí o bá yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn yìí, a máa dá gbogbo owó tí a gbà lọ́wọ́ rẹ padà fún ọ láìsí ìdádúró tí kò yẹ, àti ní èyíkéyìí ọ̀nà kò ní ju ọjọ́ 14 lọ láti ọjọ́ tí a gbọ́ nípa ìpinnu rẹ láti yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn yìí. A máa dá owó náà padà nípasẹ̀ ọ̀nà ìsanwó kan náà tí o lò fún ìsanwó àkọ́kọ́, àyàfi bí o bá gbà ní kedere sí ọ̀nà mìíràn; ní èyíkéyìí ọ̀nà, o kò ní san owó kankan nítorí dídá owó padà yìí.
Bí o bá béèrè pé kí a bẹ̀rẹ̀ iṣẹ́ láàárín àkókò ìyọwọ́, o máa san iye owó fún wa tí ó bá ìwọ̀n ohun tí a ti pèsè mu títí di ìgbà tí o sọ fún wa pé o yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn yìí, ní ìfiwéra pẹ̀lú gbogbo iṣẹ́ inú àdéhùn náà.
Ẹ̀tọ́ ìyọwọ́ rẹ máa parí ṣáájú àkókò nígbà tí a bá ti pèsè iṣẹ́ náà ní kíkún, bí o bá béèrè lórí ojú-ìwé rírà pé kí a bẹ̀rẹ̀ kí àkókò ìyọwọ́ tó parí tí o sì jẹ́rìí sí i pé o mọ̀ pé o máa pàdánù ẹ̀tọ́ ìyọwọ́ rẹ nígbà náà.
Fọ́ọ̀mù àpẹẹrẹ ìyọwọ́
(Bí o bá fẹ́ yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn náà, jọ̀ọ́ kún fọ́ọ̀mù yìí kí o sì fi ránṣẹ́ sí wa.)
Sí: UniBridgeEurope, …, …, Jámánì, ìmẹ́lì [email protected]
Èmi/Àwa (*) fi tó yín létí pé èmi/àwa (*) yọwọ́ kúrò nínú àdéhùn mi/wa (*) fún pípèsè iṣẹ́ tí ó tẹ̀lé e yìí (*):
Ọjọ́ tí a béèrè (*) / ọjọ́ tí a gbà á (*):
Orúkọ oníbàárà (àwọn oníbàárà):
Àdírẹ́sì oníbàárà (àwọn oníbàárà):
Ìbuwọ́lù oníbàárà (àwọn oníbàárà) (kìkì bí a bá fi fọ́ọ̀mù yìí ránṣẹ́ lórí ìwé):
Ọjọ́:
(*) Pa èyí tí kò bá yẹ rẹ́.
Fífòpin sí pákéjì àti dídá owó padà
Lẹ́yìn àkókò ìyọwọ́, o ṣì lè fòpin sí pákéjì rẹ nígbàkigbà nípa kíkọ̀wé sí wa. Nígbà náà a máa mú apá iye owó tí ó bá iṣẹ́ tí a ti pèsè títí di ìgbà náà mu, fún àpẹẹrẹ Ìpè Ìbẹ̀rẹ̀ tí ó ti wáyé tàbí ìbéèrè tí a ti fi sílẹ̀, a sì máa dá èyí tí ó kù padà.
A lè fòpin sí pákéjì fún ìdí pàtàkì, pàápàá bí o bá fún wa ní ìwé èké tàbí ìwé ayédèrú, bí o bá hùwà àìdáa sí ẹgbẹ́ wa, tàbí bí owó kan bá ṣì wà láìsan lẹ́yìn tí ètò ìdá rẹ ti parí. Nígbà náà o máa sanwó fún iṣẹ́ tí a ti pèsè títí di ìgbà náà, a sì máa dá ohunkóhun tí o san ju bẹ́ẹ̀ lọ padà.
A máa ń dá owó padà sí ọ̀nà ìsanwó tí o lò, nígbà gbogbo láàárín ọjọ́ 14.
Ojúṣe
A máa ń fi ìṣọ́ra múra ìbéèrè àti fáìlì fisa sílẹ̀, ṣùgbọ́n àwọn yunifásítì, ilé-iṣẹ́ aṣojú àti aláṣẹ ni ó ń ṣe ìpinnu tiwọn. Yàtọ̀ sí ìfọwọ́sí gbígbà, a kò ṣèlérí gbígbà wọlé, fisa, sikọ́láṣípù tàbí èsì mìíràn kankan. Àwọn ìtọ́sọ́nà wa, àkọsílẹ̀ UniFinder àti àwọn iye owó jẹ́ ìfitónilétí gbogbogbòò tí a fi ìṣọ́ra kó jọ láti orísun gbangba; òfin àti owó máa ń yí padà, nítorí náà ṣàyẹ̀wò orísun ìjọba kí o tó gbẹ́kẹ̀lé wọn.
A ní ojúṣe láìní ààlà fún ìmọ̀ọ́mọ̀ṣe àti àìbìkítà ńlá, fún ìpalára sí ẹ̀mí, ara tàbí ìlera, àti níbikíbi tí òfin kò bá gba ààlà láàyè. Fún àìbìkítà kékeré, a ní ojúṣe kìkì bí a bá rú ojúṣe kan tí ó ṣe pàtàkì sí àdéhùn tí o lè gbẹ́kẹ̀lé, àti kìkì fún ìpalára tí ó wọ́pọ̀ tí a sì lè rí tẹ́lẹ̀ fún irú àdéhùn yìí.
Àwọn àyípadà
A lè ṣe ìmúdójúìwọ̀n àwọn òfin wọ̀nyí. Ẹ̀dà tuntun máa ń ṣiṣẹ́ fún lílo ojú-òpó láti ọjọ́ tí a tẹ̀ ẹ́ jáde. Fún pákéjì tí o ti rà tẹ́lẹ̀, ẹ̀dà tí o gbà nígbà tí o rà á ni ó ń bá a lọ láti ṣiṣẹ́.
Òfin àti àríyànjiyàn
Òfin Jámánì ni ó ń ṣiṣẹ́. Bí o bá jẹ́ oníbàárà, o ṣì ní ààbò àwọn òfin ààbò oníbàárà tí ó pọndandan ní orílẹ̀-èdè tí o ń gbé.
A kò ní ọ̀ranyàn, a kò sì ṣe tán láti kópa nínú ìlànà ìyanjú àríyànjiyàn níwájú ìgbìmọ̀ ìlàjà oníbàárà.
Èdè
Èdè àdéhùn ni Gẹ̀ẹ́sì. A ń tẹ àwọn òfin wọ̀nyí jáde ní ọ̀pọ̀ èdè fún ìrọ̀rùn rẹ; bí àwọn ẹ̀dà bá yàtọ̀ síra, ẹ̀dà Gẹ̀ẹ́sì ni ó ń ṣiṣẹ́.
Ìbáraẹnisọ̀rọ̀
Ṣé o ní ìbéèrè nípa àwọn òfin wọ̀nyí? Kọ̀wé sí [email protected].