Àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí wọ́n ti kọjá afárá náà

Gbogbo akẹ́kọ̀ọ́ tí a ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú máa ń bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ìbéèrè jẹ́ẹ́jẹ́ kan náà: “Ǹjẹ́ kíkàwé ní Yúróòpù ṣeé ṣe ní tòótọ́ fún ẹnì kan bíi tèmi?” Ìdáhùn òtítọ́ márùn-ún nìyí. Láìsí ìfaramọ́ra àti láìsí akẹ́kọ̀ọ́ pípé — àwọn ènìyàn gidi láti gbogbo Áfíríkà tí wọ́n ṣètò ìbéèrè wọn, dojú kọ ètò fíìsà, tí wọ́n sì dé Jẹ́mánì, Faranse, Finland, Bẹ́ljíọ̀mù àti Netherlands. Ka bí wọ́n ṣe ṣe é, àti ohun tí wọn yóò sọ fún ọ tí o bá béèrè.

Adaeze O.

Lagos → Berlin

Bí Adaeze ṣe kúrò ní ọdún kan tí ó ṣòfò dé ìgbàwọlé Berlin nínú oṣù mẹ́ta

“Mo fi ọdún kan ṣòfò nígbà tí mo dá nìkan gbìyànjú. Lẹ́yìn ìpè ìmọ̀ràn náà, mo mọ àwọn ìwé tí ó kù fún mi gan-an - oṣù mẹ́ta lẹ́yìn náà, mo ti gba ìwé gbígbà mi.”

Fún ohun tí ó fẹ́rẹ̀ tó ọdún kan, Adaeze gbìyànjú láti fi orúkọ sílẹ̀ sí àwọn yunifásítì Jẹ́mánì fúnra rẹ̀ láti Lagos. Ó ka gbogbo àpéjọpọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì, gba àwọn àkọsílẹ̀ ìṣàyẹ̀wò tí ó tako ara wọn, ó sì fi àwọn ètò ẹ̀kọ́ dọ́sìnnì pamọ́ — ṣùgbọ́n ìdáhùn kọ̀ọ̀kan dà bí èyí tí ó tako èyí tí ó ṣáájú. Àwọn àkókò ìparí ń kọjá nígbà tí ó ń dúró de àwọn ìwé tí kò mọ̀ pé ó nílò, díẹ̀díẹ̀ ó sì bẹ̀rẹ̀ sí gbàgbọ́ pé kíkàwé ní Jẹ́mánì jẹ́ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ sí àwọn ẹlòmíràn, kì í ṣe òun.

Ohun gbogbo yí padà nínú ìpè ìmọ̀ràn kan ṣoṣo. Láàárín wákàtí kan, ó wá lóye àwòrán kíkún nígbẹ̀yìn: àwọn ìwé àbájáde rẹ̀ wo ni ó nílò ìtumọ̀ tí a fọwọ́sí, ìdí tí ó fi nílò ìwé ẹ̀rí APS, àti àwọn ètò ẹ̀kọ́ ìjìnlẹ̀-àkọ́kọ́ wo tí a ń kọ́ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì nínú àwọn yunifásítì ìjọba tí kò ní owó ẹ̀kọ́ tí ó bá àwọn àmì rẹ̀ mu ní tòótọ́. Fún ìgbà àkọ́kọ́, ọ̀nà náà ní àpẹrẹ — àti àkókò tí ó ṣeé ṣe.

Láti ibẹ̀, ó di àkọsílẹ̀ iṣẹ́, kì í ṣe eré ìfojúsọ́nà mọ́. Ìwé kọ̀ọ̀kan ní olùdarí àti ọjọ́, a tún lẹ́tà ìdí kọ láti bá ohun tí àwọn ìgbìmọ̀ ìgbàwọlé Jẹ́mánì ń wá ní tòótọ́ mu, ìbéèrè náà sì jáde ní kíkún ní ìgbà àkọ́kọ́. Oṣù mẹ́ta lẹ́yìn náà, lẹ́tà ìgbàwọlé dé sí àpótí ìmèlì rẹ̀.

“Mo fi ọdún kan ṣòfò nígbà tí mo dá nìkan gbìyànjú,” ni ó sọ báyìí láti Berlin. “Ní kété tí mo ní ètò tí ó tọ́, ìyára rẹ̀ fẹ́rẹ̀ dójútì.” Ìmọ̀ràn rẹ̀ fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní Nàìjíríà rọrùn: ètò náà kò tì ọ́ mọ́lẹ̀ — o kàn nílò àwòrán ọ̀nà tí ó tọ́ kí o tó bẹ̀rẹ̀ ìrìn.

Mamadou D.

Dakar → Lyon

Ìdí tí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò fíìsà akẹ́kọ̀ọ́ Faranse Mamadou fi gba ìṣẹ́jú mẹ́wàá péré

“Wọ́n ṣètò fáìlì fisa mi dáadáa tó bẹ́ẹ̀ tí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò fi gba ìṣẹ́jú mẹ́wàá péré. Wọ́n tilẹ̀ ran àwọn òbí mi lọ́wọ́ láti lóye àkáǹtì tí a tì pa.”

Mamadou ti gbọ́ àwọn ìtàn ẹ̀rù: àwọn ọ̀rẹ́ ní Dakar tí ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò Campus France wọn yí padà sí ìbéèrè líle, àwọn fáìlì tí a dá padà nítorí ìlà kan tí ó kù, àti àlá kíkàwé ní Faranse tí ó parí ní fèrèsé ilé-iṣẹ́ aṣojú orílẹ̀-èdè. Nígbà tí àkókò ìpàdé tirẹ̀ ń sún mọ́lé, ẹ̀rù rẹ̀ kò tó ti àwọn ìbéèrè bíi ti àìmọ̀ ohun tí “fáìlì tí ó lágbára” tilẹ̀ rí.

Nítorí náà wọ́n kọ́ ọ̀kan, ẹ̀yà-ẹ̀yà. A ṣètò ẹ̀rí owó àti ẹ̀rí ìmúdájú owó ní kùtùkùtù, a sì ṣàlàyé wọn ní èdè tí ó ṣe kedere — pẹ̀lú ìjíròrò gígùn pẹ̀lú àwọn òbí rẹ̀ nípa bí a ṣe gbọdọ̀ fi owó hàn, kì í ṣe ìlérí lásán. A ṣètò ìwé ẹ̀rí ibùgbé rẹ̀, ìdí àti ètò ẹ̀kọ́ rẹ̀ kí ìwé kọ̀ọ̀kan lè sọ ìtàn kan náà tí ó bá ara mu.

Ní ọjọ́ náà, ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò gba ìṣẹ́jú mẹ́wàá. Òṣìṣẹ́ náà béèrè ìdí tí Lyon, ìdí tí ètò ẹ̀kọ́ yìí, bí ó ṣe bá àwọn ètò rẹ̀ mu — gbogbo ìdáhùn sì ti wà nínú fáìlì níwájú wọn tẹ́lẹ̀. Kò sí ohun tí a lè mú, kò sí ohun tí a lè ṣiyèméjì sí. A fọwọ́ sí fíìsà náà láìsí wàhálà.

“Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò kúrú nítorí pé a ti ṣe iṣẹ́ náà kí n tó wọlé,” ni Mamadou sọ. Báyìí tí ó ń kàwé ní Lyon, ó ń sọ ohun kan náà fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Senegal: a kì í gba fíìsà akẹ́kọ̀ọ́ Faranse nínú yàrá ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò — a ń gbà á nínú àwọn ọ̀sẹ̀ ìmúrasílẹ̀ jẹ́ẹ́jẹ́ tí ó ṣáájú.

Neema J.

Dar es Salaam → Helsinki

Bí Neema ṣe dé Helsinki pẹ̀lú yàrá rẹ̀, àkáǹtì báńkì àti ìkíni pápákọ̀ òfúrufú tí a ti ṣètò tẹ́lẹ̀

“Pẹ̀lú pákéjì VIP, mo dé Finland pẹ̀lú yàrá mi, àkáǹtì báńkì mi àti pàápàá ìkíni ní pápákọ̀ òfúrufú tí a ti ṣètò. Kíkàwé nìkan ni iṣẹ́ mi.”

Gbígba ìgbàwọlé sí ètò ẹ̀kọ́ masters ní Finland jẹ́, ní ọ̀nà kan, apá tí ó rọrùn. Ohun tí ó ń mú Neema ji ní Dar es Salaam ni gbogbo ohun tí ó tẹ̀lé “bẹ́ẹ̀ni”: wíwá ibùgbé akẹ́kọ̀ọ́ ní ìlú tí àwọn yàrá ti ń parẹ́ láàárín ọjọ́ díẹ̀, ìtòlẹ́sẹẹsẹ ìwé àṣẹ ìbùgbé, àti ṣíṣí àkáǹtì báńkì ní orílẹ̀-èdè tí kò tíì fi ẹsẹ̀ kò rí — fúnra rẹ̀, láìsí ẹnì kankan níbẹ̀.

Ó yan pákéjì VIP kíkún ní pàtàkì kí ó má baà ní láti dá ohunkóhun mọ́ ní àìmọ̀. A ti ní ibùgbé rẹ̀ tẹ́lẹ̀ kí ó tó wọ ọkọ̀ òfúrufú. A ṣètò ìbéèrè ìwé àṣẹ ìbùgbé rẹ̀, a sì ń tọ́jú rẹ̀. A ṣètò àkáǹtì báńkì rẹ̀ àti àwọn ohun kòkòrò ọ̀sẹ̀ àkọ́kọ́ ṣáájú — ẹnì kan sì ń dúró dè é ní pápákọ̀ òfúrufú Helsinki nígbà tí ó dé.

Ìyàtọ̀ náà fara hàn ní oṣù àkọ́kọ́ rẹ̀. Nígbà tí àwọn tó ṣẹ̀ṣẹ̀ dé mìíràn ń lépa àwọn ìpolówó ibùgbé tí wọ́n sì ń tò lẹ́sẹẹsẹ fún ìwé, Neema ti wà nínú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tẹ́lẹ̀, ó ti tẹ̀dó, ó sì dojú kọ ìdí gidi tí ó fi wá.

“Mo dé Finland pẹ̀lú yàrá mi, àkáǹtì báńkì mi àti pàápàá ìkíni pápákọ̀ òfúrufú mi tí a ti ṣètò — kíkàwé nìkan ni iṣẹ́ mi,” ni ó sọ. Ó fún ìrírí náà ní àmì gíga, pẹ̀lú àkíyèsí òtítọ́ kan: ó jẹ́ ìdókòwò, nítorí náà rí i dájú pé ìpele ìrànlọ́wọ́ bá ohun tí o nílò ní tòótọ́ mu kí o tó yàn.

ỌFẸ́Ẹ́

Ìwé Ìtọ́nisọ́nà Ọ̀fẹ́: Kíkàwé àti Fíìsá Jámánì

Àwọn ìgbésẹ̀ tó péye sí gbígba sí ilé-ẹ̀kọ́ àti fíìsá akẹ́kọ̀ọ́ — ní èdè rẹ, lọ́fẹ̀ẹ́.

• Àwòrán ọ̀nà fíìsá akẹ́kọ̀ọ́ ní ìgbésẹ̀-ní-ìgbésẹ̀ (PDF)
• Àkójọ àwọn ìwé tí ilé-iṣẹ́ aṣojú orílẹ̀-èdè máa ń béèrè nítòótọ́
• Ẹ̀rí owó àti àkáǹtì títì-mọ́ ni a ṣàlàyé
• A ó fi ránṣẹ́ sí ímeèlì àti WhatsApp rẹ láàárín ìṣẹ́jú-àáyá

€0

Gba ìwé náà lọ́fẹ̀ẹ́

Fatou S.

Abidjan → Brussels

Lẹ́yìn ìkọ̀sílẹ̀ fíìsà, Fatou fẹ́rẹ̀ juwọ́ sílẹ̀ — ìbéèrè Bẹ́ljíọ̀mù kejì rẹ̀ kọjá láìsí ìbéèrè kankan

“Ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ kí n juwọ́ sílẹ̀ lẹ́yìn tí wọ́n kọ̀ fíìsà mi nígbà àkọ́kọ́. Wọ́n ṣàyẹ̀wò gbogbo fáìlì mi, ṣàtúnṣe ẹ̀rí owó, ìbéèrè mi kejì sì kọjá láìsí ìbéèrè kankan.”

Ìkọ̀sílẹ̀ àkọ́kọ́ kọlu gidigidi. Fatou ti ṣe ohun tí ó rò pé ó tó, ó fi fáìlì rẹ̀ ránṣẹ́ láti Abidjan, ó sì dúró — kìkì láti rí pé a kọ̀ fíìsà akẹ́kọ̀ọ́ Bẹ́ljíọ̀mù rẹ̀. Fún ọ̀sẹ̀ díẹ̀, ó ti múra tán láti fi gbogbo èrò náà sílẹ̀. Ìkọ̀sílẹ̀ máa ń dà bí ti ara ẹni, bí ìdájọ́ lórí bóyá o ní ààyè ní Yúróòpù rárá.

Dípò kí ó tún béèrè láìronú, wọ́n túká fáìlì náà láti wá ìdí gidi. Àìlera náà ni ẹ̀rí owó — bí a ṣe ṣàkọsílẹ̀ àwọn ọ̀nà ìgbéraga rẹ̀ kò kàn bá ìpele tí a fẹ́ mu — ètò ẹ̀kọ́ rẹ̀ kò sì ṣàlàyé ìdí ètò náà ní kedere. Àwọn ìṣòro tí a lè ṣàtúnṣe ni wọ̀nyẹn, kì í ṣe ilẹ̀kùn tí a tì.

A tún ìbéèrè kejì kọ́ ní àyíká àwọn àlàfo wọ̀nyẹn gan-an: àwọn ìwé owó tí a ṣàtúnṣe tí a sì fi ẹ̀rí múdájú dáadáa, ìdí tí ó mọ́ jù, àti ètò ẹ̀kọ́ tí kò fi ìbéèrè kankan sílẹ̀. Ní àkókò yìí, a fọwọ́ sí i láìsí ìṣòro — láìsí ìbéèrè àfikún, láìsí wàhálà ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò, kò sí ohunkóhun.

“Ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ kí n juwọ́ sílẹ̀ lẹ́yìn ìkọ̀sílẹ̀ àkọ́kọ́ mi,” ni Fatou ròyìn láti Brussels. “Ní kété tí a ṣàtúnṣe ìṣòro gidi náà, ìbéèrè kejì kọjá láìsí ìbéèrè kankan.” Ìránṣẹ́ rẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí a ṣẹ̀ṣẹ̀ kọ̀: ìkọ̀sílẹ̀ jẹ́ ìfitónilétí, kì í ṣe ìdájọ́ — wá ìdí gidi, ṣàtúnṣe rẹ̀, kí o sì tún béèrè pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé.

Ama O.

Accra → Amsterdam

Èdè Gẹ̀ẹ́sì kọ́ ni ìṣòro Ama rí — òye ètò Netherlands ni. Sáà ẹ̀kọ́ kan lẹ́yìn náà, ó ti forúkọ sílẹ̀ ní Amsterdam

“Èdè Gẹ̀ẹ́sì kọ́ ni ìṣòro mi - mi ò kàn lóye bí ètò orílẹ̀-èdè Netherlands ṣe ń ṣiṣẹ́. Ètò ìṣísẹ̀-ní-ṣísẹ̀ wọn mú mi láti ìfisùn dé ìforúkọsílẹ̀ ní sáà ẹ̀kọ́ kan.”

Ama ń sọ èdè Gẹ̀ẹ́sì dáadáa, nítorí náà ó rò pé kíkàwé ní Netherlands yóò rọrùn. Kò rọrùn. Ìdènà náà kì í ṣe èdè rárá — ó jẹ́ ẹ̀rọ náà fúnra rẹ̀: Studielink, àwọn àkókò ìparí ìbéèrè tí ó yàtọ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ètò ẹ̀kọ́, ẹ̀rí owó fún fíìsà ìwọlé, àti àwọn ọ̀rọ̀ Dutch dọ́sìnnì tí kò sí ẹnì kankan ní ilé ní Accra tí ó lè ṣàlàyé fún un.

Ètò tí ó ṣe kedere, ìṣísẹ̀-ní-ṣísẹ̀, yí ìdàrúdàpọ̀ padà sí ọ̀wọ̀ọ̀wọ́. Àwọn ètò ẹ̀kọ́ wo tí a ń kọ́ ní èdè Gẹ̀ẹ́sì tí ó bá àpèjúwe rẹ̀ mu, bí a ṣe ń béèrè nípasẹ̀ Studielink, ohun tí àkókò ìparí kọ̀ọ̀kan túmọ̀ sí ní tòótọ́, àti gan-an bí a ṣe ń fi ẹ̀rí owó rẹ̀ hàn fún fíìsà ìwọlé MVV — ìṣísẹ̀ kọ̀ọ̀kan ní ọ̀nà rẹ̀, láìfi ohunkóhun sílẹ̀ fún ìtumọ̀ ara ẹni.

Nítorí pé ètò náà wá ní ìtumọ̀ nígbẹ̀yìn, ó yára. Ó kọjá láti ìbéèrè àkọ́kọ́ dé ìforúkọsílẹ̀ tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀ nínú sáà ẹ̀kọ́ kan ṣoṣo, láìsí àwọn ìbẹ̀rẹ̀ èké tí ó ń dẹ àwọn akẹ́kọ̀ọ́ tí ó lágbára púpọ̀.

“Èdè Gẹ̀ẹ́sì kọ́ ni ìṣòro mi — mi ò kàn lóye bí ètò Netherlands ṣe ń ṣiṣẹ́,” ni Ama sọ. Báyìí ní Amsterdam, ó ń sọ fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ ní Gánà pé kí wọn má ṣe da ìgbẹ́kẹ̀lé nínú èdè Gẹ̀ẹ́sì rú pẹ̀lú òye ètò: kọ́ ètò náà ní kùtùkùtù, ìyókù yóò sì tẹ̀lé.